Boken

Hej. Jag har skrivit en bok som handlar om creepypasta, nätets spökhistorier. För att i korthet förklara det ordet måste vi först förstå ett annat nätbegrepp – copypasta. Copypasta är text och bilder som sprids på nätet genom att kopieras och klistras in, och föddes 2006 som en substantivform av tangentbordets copy-paste-funktion. Samma sorts texter och bilder som spreds på nätet, men som också var läskiga som spökhistorier, började året därefter kallas creepypasta.

Min bok, innehållandes ett 40-tal spökhistorier och mina analyser av dem, finns att köpa här.

Creepypastor är svåra att översätta. Inte sällan ligger halva tjusningen i att läsa dem i själva formatet – den spridda bildens slitna pixlighet, som ett papper som legat i bakfickan för länge, det slarviga talspråket, autenciteten i att det är någons skärmdump.

I min bok har jag lagt vikt vid att översätta de engelskspråkiga creepypastorna på ett sätt som bibehåller dess andemening, men jag vet att jag själv som läsare hade velat kunna läsa historierna även i originalutförande. Därför tänker jag här länka till just dessa.

Vissa historier är i skärmdumpad bildform, andra är utskrivna i text på t.ex. creepypasta.wikia.com eller creepypasta.com. De som är uppladdade på Imgur kan ni klicka på för att få större.

Kapitel ett: Slender man

Stirling City Post, 15 juni 1987 (Hela historien)
Återvändsgränden vid Waywickshire
Vandraren
Arrian Gustafssons historia

Unik bloggbonus!

Tall, thin and faceless

Kapitel två: Herobrine & spel

Herobrine
Livet i maskinen
Quakebotarna
Radiostationerna i Fallout 3 (Bonus: Jag läser upp den historien i radio här.)
Jvk1166z.esp

Unik bloggbonus!

BEN Drowned

Kapitel tre: Cry Baby Lane & TV

Candle Cove
Cry Baby Lane
Ungarna i Rugrats
Django Unchained
Lejonkungen
Var försiktig där ute…
Bara ett test
Dead Bart

Kapitel fyra: Normalpornfornormalpeople.com & internet

Normalpornfornormalpeople.com
Skipper’s bin
Sanna mörka nätverk
Mahoney

Kapitel fem: Getmän & monster

Anasis getmansberättelse (Och här i sin långa skärmdumpade originalform.)
Nån är i huden på min kompis (I form av den arkiverade tråden där den först publicerades. Scrolla ner till posten som börjar med ”basically my nope is that…”)
”Gå och lägg er”
Skuggor i Sundsvall

Unik bloggbonus!

Coty Creightons bilder på den första getmannen.

Kapitel sex: UVB-76 & verkligheten

Sovjetiska sömnexperiment
SCP-173
Har du någonsin… 1
Har du någonsin… 2
Clinton Road, New Jersey
Den döde burksamlaren (Varning: Även bilderna på den döde mannen finns i denna länk.)

Unik bloggbonus!

Här kan du lyssna på UVB-76.

Kapitel sju: Midnattsleken & ritualer

Midnattsleken
Mörk tillbakadragelse
Läs inte stycket i mitten
Ett hus med regler

Kapitel åtta: Smile.jpg & bilder

Jag fick den, mamma
Barnet på Disneyland
Singelmammans nya mobiltelefon
Barnet mellan benen
Smile.jpg (Historiens sida på nätuppslagsverket Know Your Meme, med hela storyn samt fakta om dess tillkomst.)

Unik bloggbonus!

Bilderna från Rue Docteur Grandjean

Kapitel nio: Läsaren och författaren

Psykos

Saknar ni någon av historierna i boken på denna sida? Lämna en kommentar så åtgärdar jag det.

4 Comments

  1. […] bild och ljud samspelar. (berättelser till bilder på internet är en undergenre av creepypasta, se kapitel 8) Berättande texters budskap, språkliga drag och typiska uppbyggnad med parallellhandling och […]

  2. Alva
    8/28/2015
    Reply

    du borde skriva en till bok om creepypasta fast med mer kända creepypasta historier i som t.ex. Jeff the killer, Laughing Jack, Eyeless Jack, BEN DROWNED och Lost silver.

    Btw jag älskar creepypasta och speciellt Ben Drowned :3 🙂 jag gillar din bok också

  3. william östman
    7/6/2016
    Reply

    jag älskar creepypasta jätte myke lika myke som du jag har jätte många ider att välja mellan här kommer dem
    tails doll,,mr widemouh,robert the doll,enderman,cupcakes,habit,evil otto,mothman,jersey devil,zalgo,uboa,scarecrow girl,play with me (sally williams),nes godzilla,bob,the black cat,cold dog,spledoman

    håppas håppas tyker allt jag älskar älskar äskar jätte myke creepypasta och din skapande bok jag älskar creepypata det är jätte intresant att vetta det liknar andra skräck jag älskar älskar ja ho som de jag undrar jätte många frågor till dej som de spara frågorna till dig jag älskar dig jack och även gjöra teater av de tack oh tack du finns jag älskar fantasi jag vet svårt förstå vissa saker men jag älskar det du gör
    Jag är en kille med downs syndrome.

  4. […] bild och ljud samspelar. (berättelser till bilder på internet är en undergenre av creepypasta, se kapitel 8) Berättande texters budskap, språkliga drag och typiska uppbyggnad med parallellhandling och […]

Kommentera

E-postadressen publiceras inte. Obligatoriska fält är märkta *